terça-feira, março 28, 2006

Desafio de cultura popular!












Desafio a quem tiver pachora para fazer a tradução destas palavras e frases populares para o português, dito normal:

1-"Tropar à porta!"

2-"Fonhace!"

3-"Ó bai-me à benda!"

4-"Não tenho bágár!"

5-"Abrir uma rôta..."

6-"Gafei-o!"

7-"Um clipe!"

8-"Um bitcho!"

9-"Apromar!"

10-"Subir as escaleiras!"

11-"Chicharos!"

Aguardo também por frases e palavras populares que se lembrem!

4 comentários:

js disse...

C'um carago! dessas há muntas!...
s'calhar nem tinhas lugar p'r'elas...todas ...
FORÇ'AÍ!
js de http://politicatsf.blogs.sapo.pt e http://mprcoiso.blogs.sapo.pt

Bernardo Moura disse...

Mas algumas que conheça são bem vindas!

Ricardo disse...

Vou pôr aqui um atelhique...

Bernardo Moura disse...

...e trique e trique....